Lei può trovarmi faceto ma se ogni tanto non faccio qualche battuta di cattivo gusto, esco di senno.
You may find me facetious but if I didn't make some bad jokes, I'd go out of my mind.
Senti, so che non è proprio quello che vorresti sentirti dire ora ma domani abbiamo 26 pagine e mi chiedevo se potessi fare un salto da me e consigliarmi su qualche battuta.
Listen, I know this is exactly what you want to hear now but we've got 26 pages, and I was wondering if you could come over and run some lines with me tonight.
Riesco a infilarci qualche battuta tra una parolaccia e l'altra.
I manage to stick in some jokes between the curses.
La prossima comincerà con qualche battuta di Johann Sebastian Bach.
The next revolution shall begin with a few gentle phrases of Johann Sebastian Bach.
O fai qualche battuta o muori di noia.
You gotta make jokes or die of boredom.
Ci sarà pure una qualche battuta umanoide con cui posso tirarla su.
Well, there must be some humanoid platitude I can use to cheer you up.
In fondo ho la voce. mi serve solo qualche battuta spiritosa.
I just need some snappy dialogue from you, Jerry.
Ti va di provare qualche battuta?
You up for hitting some Wiffle Balls?
Pensiamo che cio' meriti piu' di qualche battuta maligna fatta tra noi.
We think that this deserves more than just a few snide puns among ourselves.
Bene, l'importante è avere qualche battuta!
Well, at least I have a line, right?
No, non capisco..ho sbagliato qualche battuta?
No. I don't know. Did I say the wrong line?
Ma risparmiati qualche battuta per il brindisi.
no problem.just save some for the toast.
Le abbiamo dato qualche battuta nella parte di mia figlia.
We gave her a small speaking role as one of my daughters.
Ricordi, signor Axe, che il fisco non si fa ammaliare da una bella camicia, qualche battuta simpatica e dei drink rosa.
Remember, Mr. Axe, the IRS can't be charmed with a fancy shirt, smooth talk, and pink drinks.
Riprendiamo da qualche battuta più indietro.
Let's pick up a few lines back.
Oh, si', riesco gia' a sentire qualche battuta.
Oh, yeah, yeah, I can hear some of the jokes.
E ti faccio notare che non ho fatto battute sull'altezza perche' e' una cosa importante, e anche perche' sto ancora lavorando a qualche battuta sul nome di Peter Dinklage.
And note, I did not make a short joke, because this is important, and also because I'm still working on something with Peter Dinklage's name.
Ti ricordi qualche battuta di "Rocky"?
Do you remember any of the lines from Rocky?
Hai fatto troppe domande, hai improvvisato qualche battuta di troppo e poi, bum, ti hanno messo in coma.
You asked too many questions, you maybe improvised a few too many lines, and then, boom, Sleeping Beauty.
Ho solo avuto ruoli minori, qualche battuta in Top secret e La piccola grande Nell.
I mean, I've only done background work, some lines on Scarecrow and Mrs. King, and Gimme a Break.
Mi preparo per qualche battuta di caccia.
Getting ready to do a little hunting.
Ti andrebbe di provare qualche battuta con me?
Um, could you maybe run lines with me?
Magari ti scrivo qualche battuta, compare.
Maybe I should write you some lines, pal.
Non volevo nascondervelo nel caso, per sbaglio, faceste qualche battuta razzista non sapendo che non sono bianco al 100%.
Well, I didn't want to hide that from you in case you guys slipped up and made some racial slurs -not knowing I wasn't 100% white.
Si trova qui solo per essere il bersaglio di qualche battuta.
Faith. She's only here to be the butt of some joke.
Qualche battuta da fare a riguardo?
You got something funny to say about that? I know.
Facciamo qualche battuta di prova, io e te, ai Chelsea Piers.
Batting practice, you and me, Chelsea Piers. - What do you say?
Ti ho solo detto che si è dimenticato qualche battuta.
I told you that he forgot some of his lines.
Se le chiedevo com'era andata la giornata, lei faceva qualche battuta sconveniente, tanto per farmi ridere.
I'd ask her how her day was, and she would just make some inappropriate joke to get me laughing.
Cosa ti aspettavi? Che ti dicessi che avrei potuto avere un figlio e... guardarti mentre te lo scrollavi di dosso con qualche battuta idiota sul fatto che siano passati 150 anni?
What'd you want me to do, tell you I could've had a kid and watch you brush it off with some glib joke about how it was 150 years ago?
Per l'amor di Dio, dalle qualche battuta. Sarebbe perfettamente capace di farci morire di fame.
Oh, for God's sake, give her some lines, she's perfectly capable of starving us!
Era un porno, ma avevo qualche battuta.
A skin flick, but I had a few lines.
Niente, scherzavo, volevo solo dire qualche battuta simpatica mentre camminiamo con la musica in sottofondo.
Nah, I'm just kidding. I'm just doing some playful, walking-away banter during the music.
Avete scambiato qualche battuta e siete passati oltre.
Just swapped some jokes and moved on.
Sono disponibile per un'altra ora se vuoi che reciti qualche battuta di Batman.
I'm on the clock for another hour if you want me to do some Batman lines.
Mi sa che dovro' fare qualche battuta come riempitivo... di nuovo.
Guess I'll have to fill the time with some jokes... again.
E poi fece qualche battuta sulla sua abbronzatura.
And then she made some joke About her... Tan.
Ha fatto qualche battuta con Grady un'ora e mezzo prima che morisse.
He had a hitting session with Grady about an hour and a half before he died.
Vi diro' qualche battuta, cerchero' di farvi ridere, ma prima un po' di musica.
I'm gonna tell you a few jokes, try to make you laugh, but first a little music.
Prova ad aggiungerci qualche battuta, se puoi.
It's good so far, Lois. Try to work a few laughs in there if you can.
Quel figlio di puttana di Reppel del Times stava cercando di citare... qualche battuta di dubbio gusto che pensa abbia fatto riguardo Garcetti.
That son of a bitch Reppel from the Times was trying to quote me back some tasteless joke he thinks I made about Garcetti.
Comunque, se farai qualche battuta... magari non menzionare la calvizie.
Oh yeah, yeah. By the way, if you're doing any jokes, maybe don't mention the bald thing.
Il "retro bianco" non è quasi in grado di sorprendere nessuno ora, quindi pensa in anticipo a qualche battuta che puoi organizzare con i tuoi amici.
“White back” is hardly able to surprise anyone now, so think up in advance a few jokes that you can arrange with your friends.
Tuttavia, come si suol dire, c'è qualche battuta in ogni battuta.
However, as they say, there is some joke in every joke.
2.357677936554s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah, you can read for something. 